Cristianesimo e Islam
Il dialogo possibile e necessario

Martedì 21 Aprile 2015, ore 21:00

Paolo Branca Mostafa El Ayoubi

Paolo Branca
Ricercatore in Islamistica presso la Facoltà di Lettere dell'Università Cattolica di Milano

Mostafa El Ayoubi
Sociologo di formazione e giornalista

Scarica il volantino in formato PDF

Comunità Pastorale “Maria Regina di tutti i Santi” - Casatenovo Associazione il futuro L'angolo giro

Paolo Branca

Laureato in Lingua e Letteratura Araba presso la Facoltà di Lingue Orientali dell'università degli Studi di Venezia - Ca' Foscari, nel marzo del 1982. La votazione conseguita fu di 110 e lode.
Diplomato in Lingua Araba presso l'Istituto per il Medio e l'Estremo Oriente (IsMEO) di Milano e in possesso del certificato di Perfezionamento in Arabo (biennio complementare).

E' stato relatore in numerosi incontri e seminari di studio sull'Islam presso varie istituzioni tra le quali: Pontificia Universitas Urbaniana, Institut du Monde Arabe - Parigi, Accademia della Guardia di Finanza - Bergamo, Centro Alti Studi per la Difesa - Roma, Université de Lausanne, Università di Pisa, Università di Firenze, Università di Venezia, Università di ‘Ayn Shams (Il Cairo).

In tali occasioni, accanto ai temi classici dell'Islamologia, ha trattato in particolare le problematiche del rapporto Islam-mondo moderno, con speciale riferimento ai fenomeni del fondamentalismo e del riformismo musulmani.

Dall’ a.a. 2007-2008 è Professore Associato di Lingue e Letteratura Araba presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università Cattolica del S. Cuore di Milano.

Principali pubblicazioni

Voci dell'Islam moderno: il pensiero arabo-musulmano fra rinnovamento e tradizione, prefazione di M. Borrmans, Marietti, Genova 1991, pp. 314
Introduzione all'Islam, S. Paolo, Milano 1995
"L'établissement de l'Islam et ses organisations", in Islams d'Europe, Editions de l'Aube, Paris 1995
I musulmani, Il Mulino, Bologna 2000, pp. 127
Il Corano, Il Mulino, Bologna 2001, pp. 131. Trad. spagnola El Corán, Acento Editorial, Madrid 2002, pp. 91.
Moscehe inquiete, Il Mulino, Bologna 2003, pp. 200

Traduzioni

Nagib Mahfuz, Vicolo del Mortaio, Milano, Feltrinelli, 1989, pp. 251
Tabari / Bal'ami, Biografia del profeta Maometto, prefazione di Francesco Gabrieli, Mondadori, Milano 1990, pp. 266.

Mostafa El Ayoubi

Caporedattore del mensile Confronti.

Opinionista della rivista Nigrizia.

Membro della Redazione del semestrale interdisciplinare Veritas et Jus della Facoltà di Teologia di Lugano (Svizzera).

Membro del Comitato Scientifico della Fondazione Villa Emma - Ragazzi ebrei salvati.

Membro del Comitato del Servizio Rifugiati e Migranti della Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia (2000 - 2012)

Membro della "Commissione Islam" della Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia.

Ha pubblicato in collaborazione con altri autori diversi libri tra cui:

Rapporto immigrazione, Provincia di Prato (a cura di) - 2010
L'educazione per combattere l'esclusione sociale (a cura di) Comitato Economico e Sociale Europeo (numero di catalogo: CESE-2010-22-IT), Bruxelles.
Dialoghi in cammino - Protestanti e musulmani in Italia oggi (a cura di), Edizioni Claudiana - 2009.
Per una legge sulla libertà religiosa (a cura di), Quaderni Rosselli - 2007
Mondo arabo e Islam tra immaginazione e realtà, (a cura di) Scuola di Pace, Napoli, Quaderno numero 14, 2007
Libera Chiesa in libero Stato (a cura di), Edizioni Claudiana - 2005
Identità multiculturale e multireligiosa. La costruzione di una cittadinanza pluralistica, (a cura di), edizione Franco Angeli - 2004
La sfida del dialogo (a cura di), Edizione EMI - 2003
Secondo Rapporto sull'integrazione degli immigrati in Italia (a cura di) Commissione per le politiche dell'integrazione degli immigrati) - 2001
Islam Plurale (a cura di), Edizioni Com Nuovi Tempi - 2000

Ad oggi ha partecipato a diversi seminari come docente tra i quali:

Master "Religioni e mediazione culturale" della Università la Sapienza di Roma, 2010
Corso di "Storia dell'Islam" alla Facoltà valdese di teologia di Roma, 2012
Master "Religioni e mediazione culturale" della Università la Sapienza di Roma, 2013.

Ha vinto il Premio Marenostrum - sezione giornalismo, anno 2011